Alice Springs, terminus.
Cher monsieur,
J'ai l'intention de traverser
le désert qui sépare Alice Springs de l'océan Indien
et s'étend sur 3000 km.
Ce voyage devrait durer 6 ou 7 mois.
Connards !
Je suis arrivée à Alice Springs il y a un an.
L'Australie centrale abonde de dromadaires sauvages.
L'idée était d'en capturer et de m'en servir comme bêtes de charge.
Diggity, pas bouger !
Ce n'était pas une aventure, au sens où je n'avais rien à prouver.
Pourquoi le faisais-je ?
Pourquoi pas ?
Vous auriez du travail ?
Quel genre ?
Serveuse, n'importe.
Demande à la patronne, derrière.
Tu sais où dormir ?
Je prévoyais de camper.
T'as une tente ?
Non.
Un repas par service.
Le loyer est déduit de la paye. WC sur le palier.
Super. Merci.
J'ai un chien.
J'ai toujours été attirée par la pureté du désert,
ses vents brûlants et son immensité.
Seule ?
Oui, enfin, j'aurai des dromadaires pour porter mes affaires.
Et Diggity, bien sûr.
Vas-y, ma grande, vas-y.
Mais surtout, la vie en ville m'ennuyait.
Sa monotonie, mes vagues tentatives
de travail ou d'études.
Et j'en avais assez de cette négativité
où se complaisaient ma génération,
mon genre et ma classe.
Ma décision d'agir était en soi le début de ce voyage.
POSEL Elevage de dromadaires
Avant de prendre racine,
mieux vaut jeter une grenade, s'élancer...
et prier.
Posel Elevage de dromadaires
On est fermés, aujourd'hui.
Ton projet est ridicule.
Mon père a traversé le Kalahari en 1935. Ça n'avait rien de ridicule.
C'est pas génétique.
Je travaille dur.
Tu peux travailler pour moi pendant 8 mois gratuitement.
Je t'apprendrai à les dresser.
Ensuite, je te donnerai deux dromadaires sauvages.
Et on sera quittes.
On signe un contrat ?
J'ai qu'une parole.
On peut te loger. Je nettoierai une remise.
Je vais me trouver un petit coin, merci.
Misch-Misch, Khartoum, Ali,
Fahani et Aba.
Et deux nouveaux mâles :
Dookie et Bub.
Qu'est-ce qu'il a ?
Rien de spécial.
Il est en rut. C'est un mâle.
Les autres ont été castrés.
Ceux-là ne le sont pas encore.
En période de rut, ils deviennent très agressifs.
Très dangereux.
Il a pas l'air très dangereux.
Il est jeune.
Ça viendra.
Salut, Dookie.
Approche.
Tu veux jouer avec les dromadaires ?
Observe bien l'animal.
Observe sa façon de penser.
Montre-lui qui commande.
Vas-y.
Réessaie.
Doucement.
Dépêche-toi, on va bientôt ouvrir.
Ça y est ?
Ouais.
C'est quoi, ça ?
Désolée.
Et enlève ces chaussures. Tu dois t'endurcir les pieds.
Il existe deux espèces de dromadaires.
Aucune n'est originaire d'Australie.
Les premiers furent importés
pour l'expédition Burke et Wills de 1860.
Plus fort.
Fais un effort !
Plus de 50 000 dromadaires sauvages peuplent l'Australie.
Hé, Goldie !
Attrape !
Doucement.
Attends.
Mon envie de voyager vient peut-être de mon père.
Il a traversé à pied l'Afrique de l'Est et aimait la solitude du bush.
Petite, il m'a montré un de nos arbres gravé d'un L,
celui de l'explorateur Ludwig Leichhardt.
En 1848, cet homme a tenté la traversée de l'Australie
avec 7 chevaux et 20 mules.
Il a disparu et n'a jamais été retrouvé.
J'imaginais Ludwig seul dans le désert
avec ses animaux.
Ça me semblait merveilleux.
On peut discuter de mon voyage, de mes dromadaires ?
Tes dromadaires ?
Oui, de notre accord.
J'ai déjà essayé de vous en parler.
Demain, tu te lèves tôt pour rentrer les dromadaires
avant 5 h.
J'ai fait mes 8 mois, merde !
T'es virée.
Je vais aller voir Gladdy.
Elle s'est tirée.
Et tu vas faire pareil.
Saletés de bonnes femmes !
Les colons avaient besoin de bêtes de somme résistantes, dans l'Outback.
Ils importèrent des dromadaires.
Avec l'arrivée du train et de la voiture,
ils devinrent inutiles et furent relâchés.
Mais au lieu de dépérir, ils se multiplièrent.
Désormais, on en compte davantage en Australie que partout ailleurs.
Il m'en fallait juste trois.
T'en penses quoi, Dig ?
On sera bien, ici, non ?
T'es cinglée, petite.
Y a plus de 3000 km.
6 mois de marche éreintante.
En cas de blessure, ça se corse.
Et on peut facilement se perdre.
Manquer d'eau, de nourriture...
Pas besoin de poisse pour y rester.
Je veux juste être seule.
On dresse pas ces dromadaires à balader des gamins.
On les attrape, on les vend.
Vous voulez bien m'aider ?
Je peux t'apprendre à en dresser un. Après, tu te débrouilleras.
Vous m'embauchez ?
T'as supporté Posel 8 mois. Tu mérites un coup de pouce.
Reviens demain, on fera un essai.
Je travaillai pour un dresseur de dromadaires, Sallay Mahomet.
Il venait d'une longue lignée de dresseurs afghans.
Lève les bras, grandis-toi.
Dresse-toi.
J'aurais un dromadaire contre un mois de travail.
Robyn, ferme le portail.
A toi de la dresser.
Merci.
Tu l'as mérité.
T'es un drôle d'oiseau, Robyn Davidson.
Rob !
On sait que t'es là.
Inutile de te cacher !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Comment tu m'as trouvée ?
J'ai interrogé les gens.
Des filles aux dromadaires, y en a pas trente-six.
Je déteste ce surnom. J'ai l'air d'une folle.
Allez, viens.
- Salut. - Comment ça va, Robyn ?
Peter, Bernard, Annie
et son copain, Rick.
Il est américain.
C'est sensass, chez toi. Ces dromadaires sont gigantesques.
On dirait une vache croisée avec une girafe.
Ils sont magnifiques.
- On peut ? - Oui, entrez.
Voilà ce que j'ai. Et voilà ce qu'il me manque.
Plus deux autres dromadaires.
Mais j'ai surtout besoin d'argent.
L'argent, l'argent...
Le problème de tout explorateur.
Raccourcis ton voyage.
On va à trois jusqu'à Ayers Rock et on se cotise.
Ouais. Pourquoi pas ?
Trouve-toi un sponsor.
Un magazine.
Rick en connaît plein.
Oui, je peux en contacter.
Je trouve ce projet absolument génial.
Ça va les emballer.
Ça ira, je vais me débrouiller seule.
Non, mais tu t'entends ?
Tu connais la situation politique ?
- Il faut agir, aussi. - Poser un regard critique.
Ça va, Zelly ?
Coucou, ma grande.
Kangourou !
Tu permets ?
Pardon. C'est un réflexe.
Tiens, c'est pour toi.
T'es adorable. Merci.
Tu sais, ta chambre est toujours libre, Rob.
Salut, Rob ! Bisous !
Salut, Robyn ! Salut, Diggity !
Reviens-nous vivante !
Je te connais assez pour ne pas te demander pourquoi tu pars
et pourquoi toute seule.
Tu dois avoir une bonne raison. Et ça me suffit.
J'ai enregistré pour ton voyage
le vieux disque de ta mère
que tu écoutais en boucle.
Quoi que tu cherches, Robbie, trouve-le et rentre, d'accord ?
Si tu changes d'avis : Jack Fisher, National Geographic
Petite ?
Te voilà avec une femelle pleine.
Quoi ?
Pleine ?
C'est bien ou pas ?
Avec la présence d'un petit, le troupeau restera groupé.
Donc, c'est bien.
J'appris peu après que Kurt Posel avait vendu son ranch.
Non, hors de question.
L'acheteur ne connaissait rien aux dromadaires.
Je demande juste un dromadaire. C'est tout.
Ce salopard m'en devait deux.
Je suis pas au courant.
Vous faites quoi, là ?
Ne l'attachez pas par le museau.
Calme-toi, abruti !
Lâchez la corde.
Sortez de là.
Fermez le portail !
C'est moi, Dookie.
Doucement.
C'est bien.
Couché, Dookie.
Couché.
Ils font ça souvent ?
Les mâles ?
Ouais, tout le temps.
Laissez pas vos enfants les approcher.
Viens, Dig !
J'espère que votre magazine acceptera de sponsoriser mon voyage.
National Geographic a acquis une renommée internationale.
Durant ce voyage, je traverserai des paysages désertiques magnifiques.
Vous trouverez ci-joint mon itinéraire, d'Alice Springs à Ayers Rock,
puis à travers le désert jusqu'à l'océan Indien.
J'ai trois dromadaires adultes et un petit, dressés et prêts à partir.
Ce sont des animaux très fiables.
Ils se nomment Dookie,
Bub,
Zelly et le bébé, c'est Goliath.
Je suis consciente des épreuves qui m'attendent,
et je ne suis pas du tout qualifiée pour une entreprise si périlleuse.
Mais c'est là le but de mon voyage.
Je veux croire que rien n'est impossible.
J'attends votre réponse avec impatience.
Bien cordialement, Robyn Davidson.
- Désolée, Dookie. - Tiens.
Un mâle en rut sera prêt à tout pour approcher Zelly,
y compris mordre ou tuer n'importe qui, même toi.
On n'a pas le choix.
Tu vois,
quand un dromadaire a une idée en tête,
rien ne l'arrête.
Règle numéro un : protège tes bêtes.
Si un dromadaire sauvage s'approche de toi, tu tires.
Sans réfléchir, pigé ?
J'oubliais. Tu as reçu des colis.
Et une lettre.
C'est bon ! J'ai l'argent !
Je trouve ce projet génial. Ça va les emballer.
Tante Robbie !
On est venus te dire au revoir.
Salut, sœurette.
- Ça a l'air d'aller. - Merci d'être venue.
Bonjour, papa.
On va voir les dromadaires ?
Il fait un froid de canard.
Salut.
C'est Rick, le photographe.
Vous devez être le papa.
Et la sœur ?
Mais vous, je vois pas !
Voilà mon matériel.
Ça m'a coûté une fortune.
Un canot de sauvetage, en cas de crue.
Et...
Pourquoi un vélo d'appartement ?
C'est pas un vélo d'appartement,
c'est un générateur de secours pour la radio.
J'emporte pas de radio.
Allons, Robyn, prends la radio.
Tu te fais un trip suicidaire ?
Prends la radio.
Au cas où.
Bon, je prends la radio, mais pas le vélo.
Ça me rassure de vous savoir avec ma sœur.
Je ne la verrai que 4 ou 5 fois.
2 ou 3 fois.
- Je veux pas de fusil. - Tu changeras d'avis.
A bientôt, papa.
Merci.
Il n'y a pas de honte à faire demi-tour.
Au revoir, ma chérie !
Au revoir, tante Rob !
Appelle-nous.
Salut, Diggity !
Diggity, viens !
C'est pas vrai...
Super. Regarde-moi.
Très bien. Souris.
Génial !
Une petite seconde.
Je prends ça.
Les gens n'en reviennent pas.
"3000 km ? Elle est malade !"
Tu veux bien te tourner vers moi ?
Super. C'est quoi, son nom ?
Bub ! Par ici !
Tout le monde sourit !
Comment tu te sens ?
- C'est bon, là ? - Oui, je crois.
Rendez-vous dans un mois !
PARC NATIONAL D'AYERS ROCK - MONT OLGA
- C'est complet. - Même pour une nuit ?
- Les dromadaires sont interdits. - Pourquoi ?
C'est un lieu sacré.
Hé, la fille aux dromadaires !
30 km par jour, ta vitesse moyenne,
détermine le temps qu'il faut pour atteindre la ville suivante.
Je divise la distance par ta vitesse et je sais quand tu vas arriver.
J'ai croisé
des Aborigènes qui m'ont indiqué le chemin.
J'ai demandé la fille aux dromadaires.
Y en a pas bézef.
Avant de prendre l'avion,
j'ai un rituel, depuis 5 ans :
je mange une orange avant et après le vol.
Cette fois-ci, je l'ai pas fait.
Je suis rentré tard et l'épicerie était fermée.
J'adore les lentilles.
Et si tu essayais...
avec le chapeau ?
Le blanc ressort bien sur la roche rouge.
J'utilise un téléobjectif.
On dirait que tu es juste devant.
Super.
Un petit sourire ?
Ou alors, un journalisme honnête ?
La fille aux dromadaires !
D'après mon ami David Burnett, la photo doit transmettre une émotion.
C'est terminé ?
Presque !
Non, le chapeau est extra !
A demain.
Quel parasite !
Va-t'en.
Ton père était explorateur ?
Pas vraiment.
C'est ce que tu as dit.
Il a parcouru l'Afrique de l'Est pour chasser et chercher de l'or.
Et ta mère ?
J'ai peu de souvenirs d'elle.
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Elle s'est pendue.
Bon sang...
Je ramasse tout ça.
Je vais tout mettre dans le coffre !
Laisse tomber. Prends que la bouffe.
Reste couché.
Diggity !
Robyn !
Lâche-moi !
Il y a pire : traverser un typhon en avion.
Je te le déconseille.
J'étais en Irian Jaya pour le Time.
David Burnett aussi.
Il a reçu le prix Robert Capa. C'est un ami.
On essayait d'atterrir, mais le vent faisait tanguer l'avion...
J'en peux plus.
Tout ça est ridicule, ce n'est qu'une vaste blague.
Chaque matin, je charge mon barda,
je marche 30 km, je décharge mon barda,
et toi,
avec ton appareil à la con, tu me mitrailles !
J'en ai marre !
Ça va aller.
Dookie, laisse-le tranquille !
- Salut. - Salut.
T'embête pas.
Je pourrais peut-être rester quelques jours.
Pourquoi ?
Comme ça...
On se revoit dans 5 semaines ?
Hé, Dig, viens là !
Allez.
Ne sors pas.
Allez, ma belle. Reviens.
Où ils sont, Dig ?
Dookie !
Zelly !
Bub !
Tu restes là, d'accord ?
C'est bien.
T'avise pas de recommencer ! Jamais !
Pardon.
- Ça va ? - Bien, et toi ?
Tu m'as manqué.
La fille aux dromadaires ?
- Bonjour. Merci de nous accueillir. - De rien.
Excusez-moi, vous voulez bien recommencer ?
Super, merci.
Les anciens sont parfois distants avec les inconnus.
Salut. Moi, c'est Rick.
Il leur faut du temps pour sympathiser.
Tu veux pas arrêter de prendre des photos ?
Je fais que mon boulot.
Les Aborigènes ont été entassés dans des missions
par des types qui faisaient que leur boulot.
11 millions de lecteurs verront ces photos.
J'aime à penser que... c'est d'utilité publique.
Quelques photos dans un magazine, ça va changer les choses ?
J'en suis sûr.
Et sans ce magazine, tu ne serais pas ici.
T'as pas fait ça ?
Personne ne m'a vu.
La scène était magnifique.
C'était un genre de... cérémonie funéraire.
Ce sont des rites secrets.
Secrets, tu piges ?
Après la Malaisie, j'aurai une séance photo en Tasmanie.
J'ai un répondeur.
Je devrais atteindre Warburton dans 6 semaines.
J'y serai.
Je peux m'asseoir ?
Mauvais mari ?
C'est pas mon mari.
Tu trouveras un conseiller nommé Glendle près de Pipalyatjara.
Il n'y aura pas d'autres Blancs avant Warburton.
D'accord. C'est le chemin le plus direct ?
Oui, mais il est parsemé de sites sacrés.
Et ils sont interdits aux femmes.
Il faudrait qu'un ancien te serve de guide.
Autrement, je devrai faire un détour de 250 km.
Si tu veux, je peux leur demander.
Peut-être qu'un ancien t'accompagnera.
Ton copain a photographié un rite secret.
C'est pas mon copain.
Je peux rien pour toi.
Ils viendront pas.
Dis-leur que je suis désolée.
Il va falloir faire un détour, Bub.
Si un dromadaire sauvage s'approche de toi, tu tires.
Sans réfléchir, pigé ?
Où tu vas ?
Vers l'océan Indien.
Uru pulka ? Grand lac ?
Oui, uru pulka.
Trop loin.
Trop loin pour toi.
Pipalyatjara ?
Par où ?
Par ce chemin.
Trop loin, trop de nuits, par là.
Miil-miil. Terre sacrée.
Il faut un ancien.
Glendle ?
Il m'a aidée à trouver l'argent,
mais il est au cœur du problème.
Il est gentil,
mais j'ai pas besoin de lui, de ses appareils photo
et de son indécrottable romantisme pendant ce voyage.
Je sais faire face aux salauds, mais pas aux gens bien.
Comment dire à quelqu'un de bien
qu'on aimerait qu'il se terre dans un trou et qu'il crève ?
Désolée.
J'avais besoin de parler à quelqu'un.
Il y a Eddy. C'est un ancien très respecté.
J'aimerais bien.
Les mots, c'est du vent.
Je suis content que tu sois là.
J'espère que tu resteras un peu.
Merci.
Tu m'accompagnes jusqu'à Warburton, Eddy ?
A Warburton ? Tu m'accompagnes ?
C'est loin, Warburton. Un peu trop loin.
C'est loin ?
Oui, trop loin.
Chaussures usées.
Tes chaussures lui vont bien.
Tu crois qu'il est de taille ? C'est à plus de 300 km.
Lui ?
Il pourrait nous semer tous les deux.
N'oublie pas mon télégramme.
Merci.
- Salut. - Au revoir.
Au revoir !
Viens, Dig.
Avance, Goliath.
Viens, Goliath.
Le sol est brûlant.
Viens, Goliath. C'est bien.
Jolies chaussures !
C'est quoi ?
Ça, mingkulpa.
Ça se mange ?
Couché, Bub.
Voilà.
Ça vous a plu, Eddy ?
Des Blancs.
Où ça ?
Allez, Bub.
Lève-toi, allez.
Allez, Bub, debout.
On peut prendre une photo ?
Venez, Eddy.
Attendez, ma jolie !
S'il vous plaît, on peut prendre une photo ?
Arrêtez-vous, qu'on prenne une photo, s'il vous plaît.
- Où vous allez ? - Merci, ma jolie.
Vous allez loin ?
Jusqu'à l'océan.
Jusqu'à l'océan ? C'est du délire.
Mon pote,
mets-toi devant le chameau pour la photo.
Mon pote, t'es qu'un connard !
Gros porc !
Du fric. Donnez-moi du fric !
Donne-lui de l'argent.
Pas trop non plus.
Je comprends pas.
Pour une femme, interdit.
D'accord.
Seuls les hommes coupent le gibier.
- Salut. - Salut.
Je te présente monsieur Eddy.
Eddy, Rick.
J'ai reçu ton télégramme.
- Merci. - Je t'en prie.
C'est pour vous.
Diggity, reste là !
Qu'est-ce qui s'est passé, ici ?
Personne.
Tous partis.
Il a failli me tuer.
Voilà... Eddy insiste pour que tu emmènes un ancien avec toi.
Oui, mais je préfère continuer seule.
Il vaut mieux que tu sois accompagnée.
Ça ira.
Tu ne trouveras pas une goutte d'eau.
Tu vas marcher pendant 2 mois à travers un désert aride.
Peu de voitures s'y risquent.
Ça ira.
Et si j'insiste, ça change quelque chose ?
D'après toi ?
D'après moi, tu as des problèmes relationnels.
Désolé, mais je vais aller à Wiluna et te laisser de l'eau en route.
Tu ferais un détour de 1600 km.
Oui, je sais où ça se trouve.
T'es sûr ?
A 100 %.
Je t'indiquerai où.
D'accord.
Merci.
Porte-bonheur.
Au revoir.
Merci.
Allez.
Doucement.
La boussole, Dig...
Merde.
Viens, Dig.
Ta mère me l'a offerte.
Merci, papa.
Prends-en soin.
Promis.
On est où, Dig ?
Diggity, rentre à la maison.
Allez !
Rentre !
Rentre à la maison, Diggity !
Allez, rentre, Dig.
Rentre !
Diggity, c'est bien !
On est de retour. Je vous ai manqué ?
Coucou.
Va-t'en !
Barre-toi !
La fille aux dromadaires ?
Salut. Ça fait du bien, un bon feu.
Je suis tes traces depuis Warburton.
Je veux battre un record :
de Bundaberg à la côte de Ningaloo sans m'arrêter.
Je serai le premier. Je vais devenir célèbre.
Une Suzuki TS400. La bécane du futur.
Putain, on se gèle, ici.
T'aimes ça, les motos ?
Non, ton truc, c'est les dromadaires.
C'est sympa.
Ça te permet de profiter du paysage.
Moi, je veux traverser le désert comme une fusée !
Bonjour, ma jolie.
Quelle bonne surprise.
Vous dînez avec nous ?
D'où tu viens ?
J'ai grandi dans une ferme d'élevage des Darling Downs.
Dans le Queensland ?
Vous éleviez quoi ?
Des vaches hereford.
C'est une région aride.
La sècheresse, t'as connu ça.
7 ans.
Vous avez tenu le coup ?
On a fait faillite.
Ta mère est morte, ma chérie.
Tu vas aller vivre chez ta tante Gillian.
Est-ce que Goldie viendra avec moi ?
Non, c'est trop petit, là-bas.
Je pourrai lui rendre visite ?
Non, ma chérie.
On va devoir la faire piquer.
Ensuite, tu vas rejoindre la Canning Stock Route.
Suis ce chemin.
Tu dois être à 3 semaines de Wiluna.
Un petit quelque chose pour tenir le coup.
Merci à vous deux.
Bonne chance.
Au revoir !
Tu nous as trouvé de quoi dîner.
Pour une femme, interdit.
Viens, Diggity.
Allez !
Le dernier, ma belle.
C'est terminé.
Y en a plus.
Dig ?
Viens, ma belle.
Diggity !
Viens, ma belle.
Diggity, au pied !
Recrache.
Allez, recrache.
Diggity, allez !
Non !
Va-t'en !
Reste ici.
Allô ?
Vous m'entendez ?
Mlle Davidson ! Robyn !
Où êtes-vous ?
Venez, vite !
Robyn !
Ne bougez pas !
Ça va ? Tu vas bien ?
Je te cherche depuis une semaine.
Reculez.
Laissez-moi !
Allez-vous-en !
Disparaissez !
Et Dig ?
Elle est plus là.
Empoisonnée.
Un journal de Londres.
Un autre de New York.
Paris, Saïgon, Singapour.
Je sais même pas comment on prononce ça...
Peu importe.
Quoi donc ?
Ce voyage.
J'aurais jamais dû partir.
Ils sont partis ?
Oui.
Pour le moment.
Pardon.
Rick ?
Je me sens si seule...
On est tous seuls.
Elle me manque tellement...
Faites-moi coucou !
Souriez ! Par ici !
J'ai réfléchi...
Je veux finir ce que j'ai commencé.
Mais ces journalistes, je peux plus les voir.
Je peux aller leur dire...
qu'un de tes dromadaires est malade
et qu'il en a pour 6 semaines.
Ils ne tiendront jamais 6 semaines ici.
Ils vont s'en aller ?
Non, ils t'attendront à Carnarvon.
Je vais pas à Carnarvon.
Je sais.
Allez, viens.
Doucement.
Tiens, Bub.
Viens.
D'après un roman de ROBYN DAVIDSON
Adaptation : Sophie Tierny et Muriel Blanc-Pignol